Tu stesso dici che pesa tantissimo.
In caso di incidente con impatto violento, hai voglia di ancorarla.
Caaaalmaaaa!!!
E' vero il contrario: in caso di tamponamento la presenza del bombolame nel bagagliaio PROTEGGE.
Nel caso degli urti frontali, invece, SE una cintura di sicurezza in fibre sintetiche è in grado di trattenere 100 kg di essere umano, perchè mai le staffe in METALLO che le trattengono non dovrebbero essere in grado di fermare 50 kg di bombolame?

Il peso dovrebbe essere questo,cercando di sollevarla si ha la sensazione di un peso maggiore.
Anche io concordo sul costo esagerato delle bombole in lega leggera.
Avendo maneggiato assieme ad Angelo qualche decina di tonnellate di bombole (PS se ve ne servono a prezzo amico, fate un fischio), credo che la testimonianza della mia schiena possa tornare utile: sollevare 40 kg di bombola è difficoltoso per via della forma e delle dimensioni. E' molto più facile, ad esempio, sollevare lo stesso peso concentrato in un unico disco da palestra.

PS Cosa intendete per "lega leggera"?
Le bombole alleggerite (le famose Faber) si trovano a basso prezzo (tipo 2 euro al litro).
Le costose sono quelle in fibra (e praticamente introvabili).